�� (�� , �� )